Az FC Twente szurkolói oldalán arról írnak, hogy a Ferencváros elképesztő európai sorozata egészen más megvilágításba helyezi a nyári kiesést. A török sajtóban pedig már azt hangsúlyozzák, hogy a Trabzonspor kiütése nem véletlen volt.

Hollandia: mégsem volt ciki

„A Ferencváros elképesztő teljesítménye új megvilágításba helyezi az FC Twente európai kudarcát” – ezzel a címmel jelent meg írás a holland Twente Insite oldalán. A portál lényegében arra a következtetésre jutott, hogy amit Enschede városában júliusban komoly csalódásként éltek meg, az november közepéről visszatekintve már egyáltalán nem tűnik akkora szégyennek.

A Twente az Európa Liga selejtezőjének második fordulójában találkozott velünk. Hollandiában 2–1-re nyertünk, majd Budapesten 2–2-es döntetlennel biztosítottuk be a továbbjutást. Az akkor még meglehetősen kritikus holland közvélemény jó része úgy gondolta, hogy egy ilyen ellenfelet illett volna legyőzni.

Csakhogy azóta történt egy és más.

A Fradi ugyanis a Twente elleni párharc után kiejtette a Górnik Zabrzét és a Trabzonsport, majd az Európa Liga alapszakaszában Glasgow-ban megverte a Celticet, Budapesten a Viktoria Plzent és a Torreensét, végül a San Siróban az AC Milant is. Négy forduló után tizenkét ponttal állunk, és a selejtezőkkel együtt tizenkét nemzetközi mérkőzés óta veretlenek vagyunk.

A holland lap szerint mindez utólag Ramiz Zerroukit igazolja. A Twente középpályását annak idején sok kritika érte, amikor a kiesés után azt mondta:

„Sajnálatos, hogy kiestünk az Európa Ligából, de ez nem volt nagy szégyen.”

Akkor ez sokak számára magyarázkodásnak tűnhetett. Most már egészen másképpen hangzik.

Az írást a Fan van FC Twente szurkolói oldal is átvette, külön kiemelve, hogy a magyar bajnok eredményei új értelmezést adnak a nyári párharcnak. Különösen úgy, hogy – ahogy arról már írtunk  – a Twente azóta otthon és a nemzetközi színtéren is jól teljesít.

Törökország: „Úgy látszik, nem volt véletlen!”

Még érdekesebb a Trabzonspor körüli sajtó reakciója.

A törökök számára különösen fájdalmas volt az augusztusi kiesés, hiszen a hazai 1–0-s vereség után Budapesten 4–0-ra kaptak ki. Az ötgólos összesített különbség komoly válságot idézett elő a klubnál, és hozzájárult Fatih Tekke vezetőedző megrendült helyzetéhez is.

A november 5-i milánói győzelmünk után azonban a trabzoni Taka Gazete november 7-én már egészen más megvilágításba helyezte a történteket.

A cikk címe magyarul így hangzik:

„A Ferencváros, amely 4–0-ra legyőzte a Trabzonsport, és a lemondásig sodorta Fatih Tekkét, most a Milant is megverte!”

Az írás egy másik kiemelt mondata még beszédesebb:

„A Trabzonsport kiejtő Ferencváros a Milant is legyőzte: úgy látszik, nem volt véletlen!”

A lap szerint a magyar együttes a Milan elleni idegenbeli sikerével bizonyította be, hogy a Trabzonspor ellen aratott győzelmek nem egyszeri kisiklások vagy szerencsés eredmények voltak.

A török portál részletesen felsorolja a Fradi eredményeit, és hangsúlyozza, hogy a Celtic, a Plzen, a Torreense és a Milan legyőzése után már nem lehet véletlenek sorozatáról beszélni.

A legjobb válaszokat továbbra is a pályán adjuk

A holland és török írásokban mindenesetre van valami közös.

Mindkét országban komoly csalódásként élték meg a Fradi elleni kiesést, és mindkét helyen akadtak olyanok, akik elsősorban saját csapatuk gyengeségét látták a történtek mögött.

Most viszont, amikor ugyanaz a Ferencváros Glasgow-ban három gólt rúgott a Celticnek, majd Milánóban két góllal legyőzte a hétszeres BEK/BL-győztest, már egészen másként értékelik a korábbi eredményeket.

Ami nyáron a Twentének vagy a Trabzonspornak kínos kudarcnak tűnt, az novemberre egy rendkívüli európai sorozat részévé vált.

Persze ettől még sem a hollandok, sem a törökök nem örülnek jobban a kiesésnek. De legalább kezdik felismerni, hogy nem egy könnyen legyőzhető magyar csapat állította meg őket szerencsével.